Author: Gabriela Todd

CSA Adventsfeier

Liebe Mitglieder und Freunde der Cardiff Stuttgart Association,

wir laden Euch herzlich zu unserer jährlichen Adventsfeier ein. Genießt mit uns weihnachtliche Speisen und deutsche Weihnachtslieder, um sich gemeinsam auf Weihnachten einzustimmen.

Wann: Mittwoch, 17. Dezember, 19:00 bis 21:00 Uhr

Wo: Conway Road Methodist Church Church Hall, 

Was: Weihnachtlieder, Essen und Vorweihnachtliche Stimmung. Spenden von Speisen (süß und herzhaft) sowie Vorschläge für Lieder und Lesungen sind herzlich willkommen.

Bitte meldet Euch  falls Ihr eine Mitfahrgelegenheit benötigt

Wir freuen uns auf Euch 
Liebe Grüße 

Claudia

Dear members and friend of the Cardiff Stuttgart Association

You’re warmly invited to join us for our annual Advent celebration. Join us to share some Christmas food and German Christmas carols to get us all in the mood for Christmas. 

When: Wednesday 17 December, 19:00 to 21:00

Where: Conway Road Methodist Church Hall, 

What: Join us for food, carols and Christmas cheer. Donations of food (sweet and savoury) and suggestions of songs and readings greatly appreciated.

Please let us know if you would need a lift to and from the venue.

Hope to see many of you there

Claudia 

Das nächste CSA Treffen findet am Mittwoch dem 26/11/2025 um 19 Uhr statt!

Marlies Hoecherl (Honorary German Consul for Wales ) spricht über die neusten Entwicklungen im Konsulat. Unter anderem über Susanne Baumann, die neue Botschafterin im UK und ihr Team, Pässe und Ausweise, die Doppelte Staatsangehörigkeit, Reform und Änderungen im Namensrecht und das Kensington Agreement. Es wird sicherlich ein interessanter Abend, der vielleicht einige Fragen beantworten wird. 

 Wir treffen uns im Friends Meeting House, Charles Street, Cardiff. 

Bis dann 

The next meeting of the Cardiff Stuttgart Association takes place on Wednesday 26 November 2025 at the Friends Meeting House, Charles St, Cardiff.

Marlies Hoecherl (Honorary German Consul for Wales) talks to us about new development in the consulate. Amongst other things about Susanne Baumann, the new German ambassador to the UK and her team, passports and ID cards, dual citizenship, recent reforms of naming law and the generational gap as well as the Kensington Agreement. I’m sure it’ll be an interesting evening and an opportunity for her to answer some questions. 

Hope to see you there

Claudia 

Steven Salamon presents his book on the History of Wally’s Deli in Cardiff

Wednesday 22nd October at 7 pm

Venue: Friends meeting house,Charles St, Cardiff

Steve Salamon is the grandson of Ignatz and Frieda Salamon, who founded the original shop in Cardiff in 1949 after fleeing Nazi occupied Europe. His father is Wally Salamon who moved the shop to Royal Arcade in 1981. Steven joined the family business in 1993 after a career in accountancy. 

The book and the talk is about the evolution of our family store, Wally’s, from its pre-story in Europe before the war to the current day, taking in all the dramas, people, customers and staff who have made the business what it is today.

Books will be available for pre/sale at a cost of £11.99 please bring cash.

Nächstes CSA Treffen: 24/9/2025 ‘Zwischen den Stühlen’ Als ‘Wessis’ im Osten

Stephanie und Alexandra erzählen aus ihrem Leben an der polnischen Grenze. Als Stephanie 1991 das erste Mal in Frankfurt war, war es wie eine andere Welt. Sie hat die Wiedervereinigung im Osten miterlebt und viel Veränderung in der Stadt gesehen. 

Alexandra ist als geborene Wessi im Osten aufgewachsen, spricht Brandenburger Dialekt, fühlt sich als Halb-Ossi und lebte ein Jahr in Polen. Sie erzählen vom Willkommen-geheißen-werden, von sich leerenden Städten und davon wie es ist irgendwo zu Hause aber nicht verwurzelt zu sein. 

Wir bitten die Gäste viele Fragen mitzubringen!

Stephanie Tarling

In Großbritannien geboren und in Barry aufgewachsen lebte die studierte Linguistin (deutsch und schwedisch) 35 Jahre in Deutschland, zuerst in München und nach der Wende dann in Frankfurt (Oder). In den 70er Jahren lebte sie 6 Monate in Westberlin, 3 Monate in Schweden und 3 Monate in der damaligen Bundeshauptstadt Bonn. Seit 2018 lebt sie wieder in Barry und engagiert sich nun viel ehrenamtlich.

Alexandra Marks-Zens

In München geboren und in Frankfurt (Oder) aufgewachsen studierte sie in Cardiff Englische Literatur. Nach einem Quereinstieg arbeitet sie nun als Finanzdirektorin bei einem Pharmakonzern in Schweden. 

Reminder

Tomorrow (Sunday 3/8) at 3 pm Cathays Brass and Hofen (Stuttgart) Brass Band will be playing outside the Wales Millenium Centre in the bay- it is likely to be a fantastic sound! Come and support them and make them feel welcome in Cardiff!

On Monday (4/8) evening Cathays Brass will play at 7 pm followed by a Twmpath with Skite Ceilidh Band at 8 pm at the Earl Haig Club, 22-23 Penlline Rd, Cardiff CF14 2AA. They are hoping for a full house!Tickets £10 Pay on the door with cash or QR code please!

Jahresversammlung- AGM Mittwoch 23/7 um 19 Uhr

Friends Meeting House, Charles St, Cardiff City Centre

Wir brauchen neue Inspiration und jeder bringt andere Ideen und Talente mit, die die Gesamtarbeit für alle erleichtern! Wir suchen auch junge Familien, mit denen wir zusammen neue Verbindungen nach Stuttgart knüpfen können.

Meldet Euch, falls Ihr nicht kommen könnt!

Wir freuen uns, wenn Ihr kommen könnt!

CSA Jahresversammlung (AGM) am Mittwoch, 23/07/2025 um 19 Uhr

Wir treffen uns im Friends Meeting House, Charles St, Cardiff Zentrum

Neue Energie ist gefragt damit wir weitermachen können.

Jeder kann etwas beitragen und kleine Aufgaben übernehmen, auch wenn man nicht zu jedem Treffen kommen kann. Wir freuen uns über jeden der mitmachen möchte, Ideen bringt und auch andere mitverwirklichen will, damit unsere Partnerschaft neues Leben bekommt!